AiNiee

AiNiee是一款基于AI的自动翻译工具，主要解决游戏、小说、字幕等复杂长文本的翻译需求。项目由GitHub用户NEKOparapa发起并维护，目前在GitHub上已获得超过6200颗星标。软件开源，代码公开可查，用户可以根据自己的需求进行二次开发。

这款工具的核心思路是借助大语言模型的能力来完成批量翻译工作。用户配置好AI平台的接口后，将需要翻译的文件拖入软件，AiNiee会自动识别文件格式和语言，调用AI完成翻译，整个过程不需要手动干预。它支持Mtool、Translator++、Renpy等游戏文本提取工具导出的文件，也支持Epub、TXT电子书和Srt、Lrc字幕文件的直接翻译。

AiNiee的一个特点是针对长文本做了专门优化。它采用思维链翻译、上下文关联和AI术语表等技术，在处理小说和游戏文本时能保持前后译文的一致性和连贯性。软件还提供了一键AI润色、术语自动提取等辅助功能，方便对翻译质量有更高要求的用户进行后期处理。

官网入口地址

https://github.com/NEKOparapa/AiNiee

下载地址

https://github.com/NEKOparapa/AiNiee/releases

功能介绍

多格式翻译支持
AiNiee支持多种文件格式的翻译。游戏方面深度适配Mtool、Renpy、Translator++、ParaTranzr、VNText、SExtractor等工具导出的文本。书籍方面支持Epub和TXT电子书。字幕方面支持Srt、Ass、Vtt、Lrc格式。文档方面支持Word、PDF、MD、PPT以及I18Next、.trans、Po、CSV等数据文件。

多AI平台接入
软件支持接入多家主流AI平台的接口，包括OpenAI、Google、Anthropic、Deepseek、智谱、月之暗面、零一万物、Dashscope、Volcengine等。用户也可以使用本地部署的SakuraLLM模型进行免费翻译，但需要一定的显卡配置。

长文本优化技术
针对小说和游戏文本翻译中容易出现的前后不一致问题，AiNiee采用了轻盈翻译格式、思维链翻译、AI术语表和上下文关联等技术。软件还支持基础提示词、角色介绍、背景设定和翻译风格的自定义调整。

翻译辅助工具
软件内置了术语表、禁翻表和替换表功能，用户可以通过这些工具管理专有名词和固定译法。还提供了一键AI润色和一键提取术语的功能，方便对机翻结果进行人工优化。

批量与并发处理
支持多文件批量翻译和多线程并发翻译，可以同时处理多个文件。支持多个API Key轮询使用，用户可以将多个key用英文逗号分隔填入，软件会自动切换以分担消耗压力。

应用场景

游戏汉化
汉化组和个人玩家可以使用AiNiee翻译RPG、SLG等游戏文本。配合Mtool或Translator++等提取工具，可以完成从原文提取到译文导入的完整流程。

小说翻译
对于Epub和TXT格式的外文小说，AiNiee可以直接读取并翻译，同时尽量保留原有的章节结构和格式。适合想要阅读外文小说但受语言限制的用户。

字幕制作
字幕组可以使用AiNiee翻译Srt、Ass、Vtt、Lrc等格式的字幕文件，快速获得译文初稿后再进行人工校对。

文档本地化
需要翻译Word、PDF或Markdown文档的用户，可以用AiNiee进行批量处理，适合职场人士和学生处理外文资料。

使用方法

使用AiNiee的流程比较直接，官方概括为“三步走”。

第一步是配置接口。在软件的接口管理页面，选择要使用的AI平台，填写API Key和请求地址，选择合适的模型。在线接口需要付费，但无需显卡，性价比高；本地接口免费，但对显存有要求。

第二步是拖入文件夹。将需要翻译的原文文件放在一个单独的文件夹中，把整个文件夹拖入软件界面。小说、字幕、文档可以直接翻译，游戏文件需要先用Mtool或Translator++等工具提取文本。

第三步是开始翻译。点击开始按钮，软件会自动完成剩余工作。翻译进度和日志会在界面上显示。完成后译文会输出到指定的文件夹中。

服务支持

使用费用
AiNiee软件本身是免费开源的，不收取费用。主要的开销来自调用AI接口产生的费用，这部分费用直接支付给对应的AI平台。根据用户反馈，使用Deepseek等性价比高的平台，翻译18万字的小说成本大约在2到3元左右。

项目维护
项目在GitHub上持续更新，作者和社区贡献者定期发布新版本，修复问题并增加新功能。用户可以通过GitHub的Issues页面反馈问题或提出建议。

使用限制
软件仅供个人合法用途，作者明确不支持任何直接或间接的非法盈利活动。用户需要自备AI平台的API Key，部分平台需要稳定的网络代理才能正常调用。