书译

书译（BookTranslator）是一款由专注电子书的网站“书伴”团队开发的AI全书翻译工具。它是书伴在2023年基于ChatGPT API推出的服务，最初作为Calibre插件使用，后来发展为独立的Web应用和iOS应用。

与常见的段落翻译工具不同，书译专门为“整本书”设计。传统翻译工具往往是把书拆成小段分别翻译，导致章节间上下文断裂、人名术语前后不一致。书译的思路是让AI贯穿整个文档处理，追踪姓名、地点和关键术语，通过内置术语表在全书中保持统一。

产品上线以来，已有来自高校、出版机构和研究社区的25000多位用户使用，累计翻译超过8.3亿字，成功完成翻译任务超过68700次。

官网入口地址

https://www.booktranslator.app/zh-CN

下载地址

书译提供Web端应用，打开浏览器访问官网即可使用。同时提供iOS应用，支持iPhone和iPad，可在App Store搜索“BookTranslator”下载。最初版本是以Calibre插件形式发布的。

功能介绍

全书完整翻译
用户上传完整书籍文件后，系统会一次性翻译整本书，而非分段处理。AI会完整阅读每段内容，捕捉语气、细微差别和文化含义，使每一章节的译文都保持自然流畅。

自动术语表
书译会追踪书中出现的每个人名、地名和关键术语，通过内置术语表在全书中保持一致。角色名称不会翻译到一半就变样，专业术语从首页到末页保持统一。

保留原始排版
表格、图片、脚注和格式在翻译后保持原位不变。译文文件与原件排版一致，不需要额外整理。这对于学术论文、教材等结构化文档很重要。

扫描PDF的OCR功能
内置OCR功能，可以直接从扫描版书籍和纯图片PDF中读取文字并进行翻译，让旧扫描件和拍摄页面变得可读。

双语阅读
支持对照阅读原文和译文，可以检查准确性、学习新语言，或细品作者原话。用户随时可以下载双语版本。

多格式与多语言支持
支持52种以上文件格式，包括PDF、EPUB、DOCX、TXT、HTML、字幕、漫画和扫描文件。支持168种语言互译。单个文件支持300MB。

应用场景

学术研究
研究人员可以用书译将论文、教材和扫描版PDF转为可读的研究材料，配合OCR模式和自动术语表，保持图表结构清晰和术语一致。

外文书籍阅读
读者可以将外文小说、专业书籍翻译成母语阅读，或使用双语版本学习语言。

出版与本地化
出版机构可以用书译快速制作手稿的多语言版本，减少手动处理的工作量。

漫画与字幕翻译
支持漫画和字幕文件的翻译，方便内容在跨语言场景下传播。

使用方法

打开书译官网，将书籍文件拖放到上传区域或点击选择文件。选择原书语言和目标语言。系统会处理文件并显示翻译价格。确认后开始翻译，几分钟内完成。用户可以下载目标语言版或双语版文件。上传文件即可在结账前查看最终价格，无需订阅。

服务支持

定价方案
书译提供三种付费模式。

按需付费：起价按任务付费，无订阅，价格按词数计算。适合一次性翻译需求，无需注册，每个任务最多翻译一定字数，历史记录保存固定天数。

免费版：使用积分翻译，随时充值，未使用积分留作日后使用。积分永不过期，没有字数限制。

Pro版：适合频繁翻译需求，获得每月积分和更低的费率，比按需付费节省60%以上。包含每月50K积分（可按需调整），优先翻译速度，历史记录保存。

运营主体
书译由专注电子书的网站“书伴”团队开发运营。书伴是中文电子书领域知名的内容平台，书译是推出的AI翻译产品。

数据安全
平台声明用户文件不会被用于训练AI模型。结账前可以查看最终价格，不满意可申请退款。