秘塔翻译

秘塔翻译（fanyi.metaso.cn）是上海秘塔网络科技有限公司推出的一款AI翻译产品，定位为“为法律人训练的机器翻译系统”。秘塔科技成立于2018年4月，是一家专注于法律人工智能领域的科技公司，创始人闵可锐曾任猎豹移动首席科学家，公司已于2024年完成由蚂蚁集团领投的超1亿元人民币融资。

与通用翻译工具不同，秘塔翻译的模型专门针对法律文书、公文等专业文本进行训练，强调语法严谨、用语专业和语意连贯。它采用篇章级翻译技术，能够根据上下文对有歧义的词语进行消歧，并保持全文术语和实体的一致性。2019年，秘塔翻译曾在北京大学法学院举办的“法律翻译人机对抗赛”中，以人机协作方式战胜了由八所法学院学生组成的人类联队。

秘塔翻译是“红圈所”和众多精品律所涉外团队常用的翻译工具，支持中英互译及多语言翻译，可直接上传文档进行翻译，并保留原文档格式。

官网入口地址

https://fanyi.metaso.cn/

下载地址

秘塔翻译为网页版在线工具，用户通过浏览器访问官网即可使用，无需下载安装。使用前需要注册并登录账号。

功能介绍

法律领域专业翻译
秘塔翻译的模型利用法律领域内的数据进行训练，专注于合同、法规、法律文书等专业文本的翻译。在篇章级翻译中，系统会利用上下文对有歧义的词语进行消歧，并保持术语和实体在全文中保持一致。

文档翻译与格式保留
支持直接上传文档进行翻译，翻译完成后原文档格式保留，并可以选择下载导出单语或双语版本。根据官方信息，翻译平均速度可达6万字每分钟。

自建术语库
用户可以根据需要自建术语库，进行全文一键替换，确保翻译的上下文一致性。这对法律文件中专有名词、公司名称、条款表述的统一起到了重要作用。

多人协作校阅
支持多人在线协作编辑和校阅，每个版本都有完整的修改痕迹记录，方便团队协作处理大型翻译项目。

数据安全保障
秘塔翻译运用RSA加密算法保护用户数据，用户可自行清除全部历史数据，采用多重加密手段保障数据安全。

写作猫翻译功能
秘塔写作猫也提供翻译功能，支持英文及小语种的沉浸式翻译，方便阅读外文文献。不过有用户反馈，写作猫的翻译结果存在句式“太欧化”的问题，需要按目标读者进行中文化调整。

应用场景

涉外法律文书翻译
涉外律师在处理跨境合同、法律意见书、尽职调查报告等文件时，可以使用秘塔翻译快速获得译文初稿，再进行人工审校。

企业法务日常翻译
跨国公司法务部门在日常工作中需要翻译各类英文合同、法规文件，秘塔翻译的术语库和格式保留功能可以提升处理效率。

法律文献阅读
法学生和研究人员在阅读外文法律文献时，可以使用秘塔翻译的全文翻译功能辅助理解。

论文写作辅助
法学生撰写英文论文或翻译外文文献时，可以借助秘塔翻译作为辅助工具。

使用方法

使用秘塔翻译需要先注册并登录账号。登录后，用户可以选择句子翻译或文档翻译模式。文档翻译时，上传需要翻译的文件，系统会自动处理并保留原格式。翻译完成后，可以在在线编辑界面进行校对和修改。如果需要统一术语，可以在设置中配置术语库。多人协作时，可以邀请团队成员加入项目进行校阅。

服务支持

定价方案
秘塔翻译提供免费试用额度，新用户注册后可获得5000字的免费翻译额度。付费方案方面，根据第三方平台信息，个人袖珍版参考价格为3900元/年，也提供按字数计费的方案，个人袖珍套餐约39元/千字，多种团队套餐价格低于30元/千字。具体价格建议以官网实时显示为准。

运营主体
秘塔翻译由上海秘塔网络科技有限公司运营，公司成立于2018年4月，总部位于上海徐汇区，在北京和成都设有研发中心。公司自研大语言模型MetaLLM已通过算法备案。

用户反馈
从用户评价来看，秘塔翻译在法律文件翻译方面获得较多认可，有用户表示“准确度很高”“翻译完看一遍做极少的修改就可以交上去了”。但也有用户反馈在翻译法律论文和文学作品时效果与谷歌翻译相近，存在一定的不准确情况。