PDFMathTranslate

PDFMathTranslate是一个由开源社区开发的开源项目，目前有多个活跃的分支和版本。它不是一家公司产品，而是由开发者们协作维护的工具。该项目在GitHub上拥有超过3.2万星标，深受科研人员欢迎。

它的诞生源于一个明确的需求：科学论文包含复杂的数学公式、图表和严谨的排版结构，通用翻译工具在处理这类文档时往往会导致公式错乱、格式丢失。PDFMathTranslate通过AI布局分析和PDF指令流解析，在翻译的同时完整保留原文的公式结构和排版样式。它与Zotero文献管理工具集成，方便科研人员在自己的工作流中直接使用。

官网入口地址

项目主页和在线体验入口：https://pdf2zh.com/

下载地址

• GitHub项目地址：https://github.com/Mu-L/PDFMathTranslate

• PyPI安装包：https://pypi.org/project/pdf2zh/

• Windows便携版：从GitHub Releases页面下载 pdf2zh-version-win64.zip

功能介绍

PDFMathTranslate的功能围绕“保留排版的科学论文翻译”这一核心目标进行设计。

保留原始排版
利用AI布局分析和PDF指令流解析技术，精准识别并保留文档中的行内和行间公式、图表样式、表格结构、目录索引以及页脚注释，确保翻译后的文档与原文排版基本一致。

多翻译服务支持
兼容Google Translate、Bing、DeepL、OpenAI、Ollama、智谱AI等多种翻译服务，用户可根据需求和预算自由切换。

多语言互译
支持中、英、日、韩、俄等多种语言之间的翻译，满足不同语种文献的阅读需求。

命令行与图形界面
提供命令行工具（pdf2zh）和图形界面（pdf2zh -i）两种操作方式，适合不同技术背景的用户。

部分文档翻译
支持通过 -p 参数指定翻译页面范围，适合只关注论文特定章节的场景。

双语对照输出
每次翻译会生成两个文件：纯译文版本（-mono.pdf）和双语对照版本（-dual.pdf），方便对照阅读。

多线程加速
支持 -t 参数设置线程数，提升长文档翻译效率。

应用场景

• 学术文献阅读：翻译外文论文，完整保留公式和排版，帮助科研人员快速理解前沿成果。

• 文献综述撰写：批量翻译多篇论文，加速系统性文献调研。

• 跨语言团队协作：生成双语对照论文，方便不同语言背景的团队成员讨论。

• 国际会议准备：翻译自己的论文或相关文献，熟悉目标语言的技术表达。

使用方法

在线体验（无需安装）
访问官网提供的在线Demo，上传PDF即可体验翻译效果。计算资源有限，适合少量文档试用。

Python安装（推荐）

1. 确保Python版本在3.8至3.12之间。

2. 执行安装命令：pip install pdf2zh。

3. 基本翻译命令：pdf2zh document.pdf（默认使用Google翻译，生成双语对照PDF）。

图形界面
在命令行执行 pdf2zh -i，浏览器会自动打开本地图形界面，通过上传文件和选语言即可操作。

Windows便携版
下载 pdf2zh-version-win64.zip 解压后，双击 pdf2zh.exe 即可运行，无需安装Python。

Docker部署
执行以下命令启动容器服务：docker pull byaidu/pdf2zh && docker run -d -p 7860:7860 byaidu/pdf2zh，然后访问 http://localhost:7860 使用。

Zotero插件
通过Zotero PDF2zh插件，在文献管理软件中直接调用翻译功能。

高级选项

• 指定翻译服务：pdf2zh document.pdf -s deepl

• 指定语言方向：pdf2zh document.pdf -li en -lo zh

• 翻译指定页面：pdf2zh document.pdf -p 1-3

服务支持

• 定价模式：开源免费。软件本身免费，使用Google/Bing等免费翻译服务无需额外付费。使用DeepL、OpenAI等付费服务时，需自行拥有对应API密钥并按服务商标准付费。

• 开发者信息：由开源社区协作开发，项目核心维护团队为Byaidu。贡献者包括多个GitHub开发者。

• 网络问题提示：部分地区用户下载AI模型遇到困难，可通过设置环境变量 HF_ENDPOINT=https://hf-mirror.com 使用镜像源解决。