简约翻译

简约翻译由开发者FishJar创建并维护，是一个以“保持简约”和“开放源代码”为核心理念的翻译工具。它于2023年7月在GitHub上首次发布，目前已迭代至2.0版本，在GitHub上获得超过900颗星标。该项目支持Chrome、Edge、Firefox、Safari等主流浏览器，并提供油猴脚本版本，方便在不支持扩展的浏览器或环境中使用。

简约翻译的设计理念是“不打扰用户正常阅读”——翻译结果以双语对照形式嵌入原文附近，不破坏页面布局。用户可以自定义翻译规则、译文样式和快捷键，并通过社区订阅规则分享优化特定网站的翻译效果。

官网入口地址

• GitHub项目主页：https://github.com/fishjar/kiss-translator

• 油猴脚本设置页：https://fishjar.github.io/kiss-translator/options.html

下载地址

• Chrome扩展：Chrome网上应用店搜索“简约翻译”或通过GitHub链接安装

• Edge扩展：Edge附加组件商店搜索“简约翻译”

• Firefox扩展：Firefox附加组件商店搜索“简约翻译”

• Safari扩展：支持Mac版和iOS版Safari

• 油猴脚本：可通过Greasy Fork安装，支持Tampermonkey/Violentmonkey

• Kiwi浏览器（Android）：支持Chrome扩展安装

• Orion浏览器（iOS）：支持Chrome/Firefox扩展安装

功能介绍

简约翻译的功能覆盖了多种翻译场景，并提供了丰富的自定义选项。

核心翻译场景

• 网页双语对照翻译：将网页内容以双语对照形式呈现，支持自动识别文本模式，绝大部分网站无需编写规则即可翻译完整。也支持仅显示译文模式。

• 输入框翻译：在网页输入框中输入文本后，通过快捷键（默认Alt+I）立即将输入内容翻译成他语言。

• 划词翻译：在任意页面选中文字，可通过快捷键（默认Alt+S）打开翻译弹窗，支持多种翻译服务对比翻译，并提供英文词典翻译和词汇收藏功能。

• 鼠标悬停翻译：将鼠标悬停在段落上即可触发翻译，快速查看译文。

• YouTube字幕翻译：支持任意翻译服务对视频字幕进行翻译并双语显示，内置字幕合并与断句算法，支持AI断句功能提升翻译质量，并可自定义字幕样式。

翻译服务支持

• 支持Google/Microsoft、腾讯/火山引擎、DeepL/DeepLX、OpenAI/Gemini/Claude/Ollama/DeepSeek/OpenRouter/OrcaRouter、AzureAI/CloudflareAI、Chrome内置AI翻译（BuiltinAI）等十余种翻译服务。

高级功能

• 自定义翻译规则：支持个人规则、订阅规则和全局规则三级优先级，可针对特定网站极致优化翻译效果。

• 富文本翻译：尽量保留原文中的链接及他文本样式。

• 聚合批量发送：将多个翻译请求合并发送，减少接口调用次数。

• 流式传输：支持实时显示翻译结果。

• AI上下文记忆：提升翻译的连贯性和准确性。

• 自定义AI术语词典：确保专业术语翻译一致。

• 自定义快捷键：支持Alt+Q（开启翻译）、Alt+C（切换样式）、Alt+K（打开设置弹窗）、Alt+S（打开翻译弹窗/翻译选中文字）、Alt+O（打开设置页面）、Alt+I（输入框翻译）等快捷键，并可在浏览器扩展管理页面自定义。

数据同步
支持通过KISS-Worker（Cloudflare/Docker部署）或WebD实现跨客户端数据同步，包括翻译规则、术语词典等。

应用场景

简约翻译适用于多种需要双语对照翻译的场景：

• 外文阅读：阅读英文新闻、学术论文、技术文档时，使用网页双语对照翻译，原文和译文逐段对照，不打断阅读节奏。

• 学术研究：翻译外文文献，使用自定义术语词典确保专业术语准确。

• 视频学习：观看YouTube外文视频时开启字幕翻译，同时对照原文和译文。

• 日常办公：在网页输入框中快速翻译输入内容，辅助撰写外文邮件或评论。

• 语言学习：通过划词翻译和词汇收藏功能积累生词，通过双语对照阅读提升语感。

使用方法

1. 安装：根据使用的浏览器，从对应的扩展商店搜索“简约翻译”安装，或通过油猴脚本安装。

2. 配置翻译服务：点击扩展图标进入设置页面，选择偏好的翻译服务（如Google、DeepL或OpenAI），部分服务需要配置API密钥。

3. 开始翻译：

   • 网页翻译：访问外文网页，点击扩展图标选择“翻译当前页面”，或使用快捷键Alt+Q。

   • 划词翻译：选中文字后按Alt+S，或点击弹出菜单中的翻译选项。

   • 输入框翻译：在输入框中按Alt+I。

   • YouTube字幕翻译：打开YouTube视频，字幕会自动翻译并双语显示。

4. 自定义设置：在设置页面可调整译文样式、快捷键、翻译规则、术语词典等。

服务支持

• 定价模式：免费且开源。软件本身免费，使用Google、Microsoft等免费翻译服务无需额外付费；使用OpenAI、DeepSeek等付费服务时，需用户自行拥有API密钥并按服务商标准付费。

• 开发者信息：由个人开发者FishJar创建并维护，项目托管在GitHub上，采用MIT许可证。

• 社区支持：提供Telegram群组供用户交流，GitHub Issues用于报告问题和功能建议。

• 应用示例：一名研究生在阅读英文论文网页时，使用简约翻译的网页双语对照模式，原文和译文逐段排列，遇到不理解的术语时用划词翻译查看详细释义并收藏至词汇本，同时在YouTube上观看相关讲座视频时开启字幕翻译，整个学习过程无需切换多个工具。