目录
DeepL这家公司做翻译起家,靠的是自研的神经网络模型,在翻译圈里口碑一直不错。浏览器插件算是它家翻译服务的一个“轻量入口”。你装上插件之后,它不会主动打扰你,只有当你点击图标或者选中文字时才会工作。对于经常需要看英文资料、逛海外论坛或者跟外国客户邮件往来的人来说,这个小工具能省掉不少复制粘贴的麻烦。免费版给每个用户每月一定的字符额度,轻度使用基本够用;如果每天都要大量翻译,才需要考虑升级。
官网入口地址
DeepL主站:https://www.deepl.com/
浏览器插件说明页:https://www.deepl.com/zh/app
下载地址
Chrome扩展需要在Chrome应用商店获取,Edge扩展在MicrosoftEdge加载项页面获取,Firefox扩展在Firefox浏览器扩展页面获取。国内网络环境直接访问Chrome应用商店不太顺畅,这是实际情况。如果确实需要离线安装包,可以找找可靠的第三方扩展分享站,但要注意核对文件来源,别随便装来路不明的crx文件。
功能介绍
划词翻译:在网页上选中一段文字,点击DeepL图标或者用右键菜单,就能看到译文。这是免费版最常用的功能,看新闻、读论文摘要的时候很顺手。
边写边译:在Gmail、X(原)、LinkedIn这些网页输入框里打字的时候,插件可以实时给出译文参考。写英文邮件拿不准措辞的时候,这个功能能救急。
整页翻译(Pro):一键把整个网页翻译成目标语言,适合读长篇文章或者产品文档。免费版用不了这个功能,需要订阅Pro计划。
写作改进:DeepLWritePro是单独的功能,能帮你润色英文或德文的措辞,不只是翻译,还会建议更自然的表达方式。
术语表:Pro用户可以在翻译前设定专业术语的对应译法,保证“machinelearning”始终翻译成“机器学习”而不是“机器学习技术”之类飘忽不定的说法。
应用场景
读外文资讯:刷到一篇感兴趣的英文报道,懒得逐段复制到翻译网页里,划词翻译几秒钟就能看懂大意。
写跨境邮件:给海外客户回邮件,先用中文写好,插件实时给出英文参考,再自己微调一下语气,比硬憋英文省力。
逛海外论坛:看Reddit或者专业社区的技术讨论,整页翻译(Pro)或者划词翻译能帮你快速跟上讨论节奏。
核对文档术语:做本地化或者翻译相关工作时,用术语表功能统一关键术语的译法,减少前后不一致的尴尬。
使用方法
在Chrome上,打开应用商店搜索“DeepL”,点击“添加至Chrome”就行。装好之后浏览器右上角会出现DeepL图标,建议点一下扩展栏里的图钉把它固定住,以后用起来方便。Edge和Firefox的操作逻辑差不多,分别在各自的扩展商店里搜索安装即可。
装完之后不需要复杂设置。点图标,选好源语言和目标语言(一般设成“自动检测”到“中文”),然后选中网页文字点图标就能翻译。如果想用Pro功能,点“登录”输入DeepL账号密码就行。
服务支持与定价
DeepL的付费方案分几档。个人用户最常看的是Individual计划,按年付的话每月7.49欧元左右,包含每月30万字符、3个文件翻译额度、术语表功能。如果只需要写作润色,WritePro加载项是每用户每月6.99欧元(按年计费)。团队计划每人每月24.99欧元起,字符额度提到100万,文件翻译数量也更多。企业方案则是按需定制。
安全方面,DeepL有ISO27001、SOC2Type2这些认证,付费用户的数据不会被用来训练模型,翻译完的文件也会及时删除。免费版在数据安全级别上要低一些,这一点官方说得很明确。
| 源码反馈/咨询 (共有 条反馈) |
deepl浏览器翻译插件常见问题
德国DeepL GmbH,总部在科隆。这家公司主要就是做AI翻译技术的,翻译质量在同类产品里属于第一梯队。
是让你在浏览器里直接翻译,不用跳出去到翻译网站。选中文字点一下就能看译文,在网页输入框里打字也能实时看到翻译参考,核心目的就是减少切窗口的麻烦。
插件本身免费下载。免费账户每月有5万字符的翻译额度,划词翻译和短句翻译基本够个人日常用。整页翻译、大文件翻译、术语表这些是Pro功能,需要付费。如果你只是偶尔看看外文网页,免费版能撑住。
按年付的话每月7.49欧元(含税),给每月30万字符额度、3个文件翻译、1个术语表。按月付会贵一点。有试用期,可以先试试再决定要不要续。
日常文本和商务文本的准确度相当好,这也是DeepL口碑好的主要原因。不过机器翻译终究不是人,长句结构复杂的文本或者文学性很强的内容,译文会有点生硬或者丢失原文的韵味。专业领域的术语翻译,建议配合术语表功能来用,不然同一个词出现前后译法不一致的情况。
覆盖范围挺广的,主流语言基本都有,包括中文(简体和繁体)、英语、日语、韩语、德语、法语、西班牙语、俄语、阿拉伯语等等,加在一起超过100种语言对。冷门语言也在持续增加中。
不会。它平时是静默的,只有你主动点击图标或者触发翻译的时候才会请求数据。不像某些插件会在后台一直跑东西。
这是很多人会碰到的实际问题。可以试试在Edge浏览器里装,Edge加载项页面有时候能访问。或者找找国内做扩展分享的站点,搜“DeepL”下载crx文件,然后在Chrome的扩展管理页面开开发者模式手动拖进去安装。但一定要确认文件来源可靠,别为了省事装到来路不明的修改版。
是的。免费版不支持整页翻译,只能划词或者手动粘贴翻译。如果你经常需要读长网页,整页翻译确实能省很多时间,那就得考虑Pro计划了。
不登录也能用基础翻译功能,但没法用Pro功能,字符额度是免费档的标准。登录之后,你订阅的计划才会生效,Pro的整页翻译、更高额度、术语表这些才会解锁。
两个方向不太一样。DeepL在欧语之间的互译和学术、商务类文本上口碑更好,译文读起来更自然。谷歌翻译覆盖面更广,小语种支持更全,而且免费无额度限制。如果主要看英文或欧洲语言内容,DeepL的体验会更好一些;如果涉及小众语言,谷歌更保险。
Gmail、Google Docs、X、LinkedIn、WhatsApp Web这些都有内置集成支持。在这些网站里打字或者选中文字,插件的响应会比较顺畅。普通网页的划词翻译也没问题,基本覆盖所有场景。
免费版的数据处理方式官方没有承诺即时删除,但付费用户(Pro及以上)的翻译文本不会被用于模型训练,文件翻译完也会删除。如果你处理的文本涉及敏感信息,Pro在数据安全上更有保障。