象寄翻译

象寄翻译是由苏州象寄科技服务有限公司开发的一个面向内容出海场景的AI翻译平台。它的定位不仅仅是翻译工具，而是“内容出海素材制作工具”——帮助用户把中文商品图片、视频素材快速转化为适合海外市场的内容。

市场上常见的翻译工具只做文字转换，但商品出海往往需要处理图片里的文字、视频里的硬字幕，这些内容用传统方式处理起来很麻烦。象寄翻译针对这些场景做了专门优化：图片翻译可以批量处理并支持文字水印配置；视频翻译能自动去除原视频中的硬字幕并替换为目标语言字幕，还支持背景音乐和人声旁白合成。同时还内置了交互式图片精修和抠图功能，让不懂PS的用户也能做出不错的素材。

官网入口地址

https://www.xiangjifanyi.com/

下载地址

象寄翻译为纯在线平台，无需下载安装。用户通过浏览器访问官网即可使用。平台也提供API接口供开发者调用。

功能介绍

象寄翻译的功能围绕“出海内容本地化”这一核心场景设计。

视频翻译与剪辑

• 去除硬字幕：自动识别并去除视频中原有的硬字幕，替换为目标语言的翻译字幕。

• 字幕样式设计：支持对翻译后的视频字幕进行字体、颜色、位置等样式重新设计。

• 人声旁白合成：支持多种热门背景音乐以及人声旁白合成，让视频更符合目标市场风格。

图片翻译与精修

• 图片批量翻译：支持网页版批量上传图片进行翻译，也提供API调用接口。支持横向、纵向及复杂背景图片的文字识别与翻译。

• 交互式精修：提供简单易用的图片精修工具，采用图文分离和文本框矢量操作，支持文本框批量修改，用户拖拽即可完成素材调整，无需掌握PS技能。

• 一键抠图：支持自动和交互式抠白底图功能，方便制作电商主图。

• 特殊处理能力：支持手工背景擦除和局部取消翻译，解决产品Logo、T恤印花等元素的过度翻译问题。

多翻译引擎与语言支持

• 接入DeepL、谷歌、Papago、阿里云等多种文本翻译引擎，用户可自由根据语种选择最合适的引擎。

• 采用基于深度学习的图片翻译模型，能处理复杂背景下的文字识别。

• 支持中、英、日、韩及欧美东南亚等多国语言。

应用场景

象寄翻译主要服务于出海内容制作场景：

• 跨境电商：将商品主图、详情页图片翻译为多语言版本，制作海外电商平台的商品素材。

• 短视频出海：将国内制作的短视频去除中文字幕并替换为英文、日文等字幕，配合背景音乐和人声旁白，适配海外平台发布。

• 品牌出海营销：将广告素材、产品宣传图片进行多语言翻译和视觉优化。

• 内容创作者：将图文内容快速本地化为多语言版本，拓展海外受众。

使用方法

1. 访问平台：在浏览器中打开象寄翻译官网，使用手机号注册账号。

2. 选择功能：根据需要选择“图片翻译”、“视频翻译”或“图片精修”等功能模块。

3. 上传素材：上传需要处理的图片或视频文件。图片支持批量上传，视频支持常见格式。

4. 设置翻译参数：选择源语言和目标语言，并选择偏好的翻译引擎（如DeepL或谷歌）。

5. 翻译与精修：系统自动完成文字识别和翻译，用户可在精修界面调整文本框位置、大小，或替换背景、添加水印。

6. 导出与使用：处理完成后导出翻译后的图片或视频，用于发布到海外平台。

服务支持

• 定价模式：采用“免费额度+套餐付费”模式。新用户注册可获得大量免费试用额度。正式使用支持包月模式和按张数套餐两种付费方式，价格灵活，也有推荐朋友赢取现金额度的活动。具体价格以官网信息为准。

• 开发者信息：由苏州象寄科技服务有限公司开发运营。

• 应用示例：一家跨境电商公司需要将50张产品主图的中文描述翻译成英文和日文。运营人员将图片批量上传至象寄翻译，选择DeepL引擎和目标语言，系统自动识别并翻译图片中的文字。随后在精修界面微调了几个文本框的位置，下载后直接上传至亚马逊美国站和日本站，整个流程比重新制作图片节省了数天时间。