字幕工具箱

字幕工具箱（zm.i8k.tv）是一个专注于字幕文件处理的在线工具，由独立开发者创建和维护。它的定位是“即开即用的免费在线字幕工具”，把字幕制作和处理过程中常见的零散需求整合到了一个网站上。

平台的功能覆盖比较全面。从素材来源看，支持剪映版（CapCut）和B站必剪的项目文件导出为SRT字幕。从处理需求看，涵盖字幕转文本、双语字幕合并分离、简繁互转、格式转换、时间轴调整、批量替换等。从进阶需求看，集成了基于DeepSeek、OpenAI、字节火山、通义千问、DeepL等引擎的字幕翻译功能，还有基于本地Ollama OCR服务的硬字幕提取工具。

需要说明的是，网站介绍中提到“有些功能尚未实现，如字幕翻译”，但官网功能列表显示字幕翻译已经上线，支持多种AI翻译引擎。这说明平台在持续更新，功能状态以官网实际展示为准。

官网入口地址

https://zm.i8k.tv/

下载地址

字幕工具箱是纯网页版工具，无需下载安装。打开浏览器访问官网即可使用。

功能介绍

剪映/必剪字幕导出
支持将剪映版（CapCut）的项目字幕工程文件（draft_content.json）转化为标准SRT文件。也支持B站必剪的项目字幕工程文件导出。

字幕格式转换
支持ASS和SRT字幕格式互相转换，支持批量处理。支持SRT与WebVTT格式互转。支持歌词文件（LRC）与字幕（SRT）互转。支持SRT转Final Cut Pro XML格式。

文本与字幕互转
支持SRT字幕转纯文本，移除时间码。支持将带有时间码的文本转为SRT字幕。支持将文本按语速生成字幕，适用于练习讲稿和歌词转字幕。

双语字幕处理
支持双语字幕的合并和分离。支持批量将两个双语字幕文件合并成一个。支持双语文本分割，将双语文本区分成中文和英文。

字幕翻译
基于DeepSeek、OpenAI、字节火山、通义千问、DeepL等AI引擎进行字幕翻译。支持一次性将字幕翻译成多种语言。

时间轴与速度调整
支持字幕变速，可加速到10倍或减速到1/10。支持字幕偏移，根据时间偏移量调整。支持批量字幕微调，调整字幕块显示时间。

简繁互转与拼音标注
自动检测字幕是简体还是繁体并进行转换。支持为中文字幕添加拼音标识。支持为粤语字幕添加拼音标注。

字幕清理与修复
帮助净化SRT文件，移除冗余、干扰或格式化内容。支持字幕文本替换和删除，支持批量操作和打包下载。自动修复字幕文件中的常见错误，如时间码重叠、格式不规范等。

硬字幕提取
基于本地Ollama OCR服务的硬字幕提取工具，可以将视频中的硬字幕提取成文本或SRT文件。

他实用功能
支持快速添加Emoji表情符号。支持长文本按标点符号换行。

应用场景

剪映用户导出字幕
使用剪映或必剪剪辑视频后，可以通过工具箱将项目文件中的字幕导出为SRT格式，方便在他软件中继续使用。

字幕翻译与本地化
将外语字幕翻译成中文，或将中文字幕翻译成多语言版本，用于视频内容的跨语言传播。

字幕格式适配
不同剪辑软件和平台对字幕格式要求不同，可以用工具箱在ASS、SRT、WebVTT、LRC、Final Cut Pro XML之间转换。

时间轴校准
字幕和视频不同步时，可以用偏移功能调整时间。需要调整字幕显示节奏时，可以用变速功能处理。

硬字幕提取
对于已经烧录在视频画面中的硬字幕，可以用OCR工具提取成可编辑的文本或SRT文件。

服务支持

使用费用
字幕工具箱免费，无需注册即可使用全部功能。网站没有显示付费会员或增值服务信息。

运营主体
网站由独立开发者创建和维护，域名zm.i8k.tv，属于个人工具站点。

数据安全
平台采用前端处理方式，文件不会上传到服务器，所有处理在用户本地浏览器中完成。对于涉及隐私的字幕文件，这种设计提供了较好的安全保障。