爱幕

爱幕的开发者是赵海伟，他在2020年11月在小众软件论坛和V2EX上发布了这个工具的自荐帖。开发爱幕的初衷很简单：市面上找不到让他满意的在线字幕编辑工具，所以决定自己做一个，主要面向那些不想安装专业视频处理软件的用户。

爱幕的早期版本采用了点数收费模式。因为视频转码、语音识别和字幕压制这些操作都依赖服务器处理，而语音识别用的是科大讯飞接口，字幕翻译用的是百度翻译接口，这些都是按量付费的第三方服务。当时的价格大约是：只做视频转码和字幕导出，每分钟0.2到0.3元；加上语音识别和视频压制，每分钟约0.6到0.9元。新注册用户会获得一定的免费试用点数。

但到了2024年，爱幕进行了一次重要的架构调整。开发者移除了用户系统和点数机制，将视频转码、音频提取和字幕压制都改为使用 ffmpeg.wasm 在浏览器本地完成，所有数据都是离线处理，不再上传到服务器。语音识别方面，2026年初又添加了 whisper.wasm，实现了免费、离线、不限时长的语音转字幕。这意味着现在的爱幕，核心功能已经免费，而且隐私性更好。

爱幕还有一个 Chrome 插件版本，支持实时语音转字幕，适用于任何有音频的网站，支持中文普通话、英语、粤语、日语、韩语、泰语、法语、西班牙语和俄语等识别语种。

官网入口地址

https://aimu.app/ 或 https://online.aimu-app.com/

功能介绍

视频转码与音频提取

支持 mp4、webm、flv、avi、mov、mkv、mp3、wav、aac 等多种格式的输入。现在的版本使用 ffmpeg.wasm 在浏览器本地完成转码，不上传服务器。

语音识别转字幕

早期版本使用科大讯飞接口，后来换成了 whisper 模型。2026年初添加了 whisper.wasm 后，语音识别可以离线完成，免费且不限时长。支持中文普通话、英语、日语、粤语等语种。

字幕翻译

支持多语言字幕翻译，早期用的是百度翻译接口。用户可以将字幕翻译成目标语言，制作双语字幕。

双语字幕与样式调整

支持同时显示两种语言的字幕，适合语言学习和多语言观众。可以自定义字幕的字体、颜色、大小和背景样式。

音频波形图与时间轴

提供音频波形图，方便用户精确调整字幕的时间轴。

视频压制

可以将字幕直接嵌入视频中，生成带字幕的视频文件。这个功能现在也是本地完成。

字幕格式导出

支持导出 srt、ass、vtt、json 等格式的字幕文件。

YouTube 视频搬运

支持从 YouTube 等平台导入视频和字幕，直接进行编辑。

应用场景

短视频创作者添加字幕

短视频创作者可以为视频添加字幕，提升观众的观看体验。爱幕的语音识别功能可以自动生成初稿字幕，节省手动打字的时间。

教育培训视频制作

教师可以为教学视频添加字幕，方便学生理解内容。双语字幕功能对于语言类教学特别有用。

内容本地化与翻译

将视频字幕翻译成他语言，扩大内容的受众范围。适合做海外内容分发的创作者。

语言学习辅助

使用双语字幕功能，同时显示原文和译文，辅助语言学习。

使用方法

打开爱幕网站 https://aimu.app/ ，无需注册即可使用。

上传视频文件，或者粘贴 YouTube 等平台的视频链接。

如果使用语音识别功能，等待系统自动生成初步字幕。或者直接导入已有的字幕文件。

在时间轴上调整字幕的时间点和内容，可以添加翻译制作双语字幕。

调整字幕样式，选择字体、颜色、大小等参数。

预览效果确认后，导出字幕文件（srt/ass/vtt）或压制带字幕的视频。