使用流程是标准的三步走。第一步，访问官网并登录。第二步，根据需求选择核心功能：如果是翻译已有字幕，点击“字幕翻译”上传文件；如果是为音频视频生成字幕，点击“音频转字幕”上传文件。第三步，进行设置（如选择翻译引擎、目标语言、排版样式），点击开始处理，稍等片刻即可预览和下载结果。界面设计直观，引导清晰。

AI字幕编辑室：zimuFy，一键翻译百部视频字幕，媲美专业听译员-代码号

Name: zimuFy
Author: 原创

在化的视频内容浪潮中，语言是的传播壁垒。字幕翻译和音频转写工作传统上依赖人工，不仅成本高、周期长，而且对专业性要求极高。普通翻译工具无法处理字幕文件特有的时间轴、断句和样式，而专业的本地化服务又价格不菲。zimuFy的出现，正是为了填补这一市场空白。它不是一个通用翻译工具，而是一个 “为视频内容量身定做的语言工程平台” 。核心价值在于深刻理解视频字幕工作的特殊需求：保持时间轴精准同步、智能处理对话断句、保留原字幕样式，并能批量处理海量文件。通过整合从基础的谷歌翻译到最前沿的GPT-4o、Claude-3.5等多种翻译引擎，以及Whisper、Nova-2等先进语音识别模型，zimuFy为不同预算和精度要求的用户提供了阶梯式的解决方案。对于独立创作者、小型工作室乃至有大规模内容本地化需求的企业而言，它就像一位7x24小时在线的全能字幕组，将繁重的语言处理工作转化为一键式的自动化流程。

官网入口地址

官方网站：https://www.zimufy.com/

下载地址

zimuFy是一款纯粹的网页版在线应用，无需下载任何软件。用户通过任何现代浏览器访问官网，注册登录后即可使用全部功能。所有处理均在云端完成，对用户设备性能无要求。

功能介绍

zimuFy的功能体系紧密围绕“翻译、转写、排版”三大核心环节，提供了专业级的工作流。

1. 专业级字幕翻译
这是zimuFy的立身之本，解决了字幕翻译的特殊复杂性。

多格式全支持：支持 SRT、VTT、ASS 等主流字幕格式，上传后自动识别编码，无需用户操心格式转换。
阶梯式翻译引擎：提供三种模式，满足不同需求：
- AI翻译（核心优势）：接入 Claude-3.5、GPT-4o 等顶尖大语言模型。相比传统机翻，它能更好地理解上下文、处理口语化表达和复杂句式，尤在多断句的对话场景中，翻译结果更自然、更贴近人工水平。
- DeepL翻译：提供高质量、流畅的机器翻译结果，性价比高。
- 谷歌翻译：满足基础翻译需求，速度快。
批量处理与效率：支持一次性上传多达100个字幕文件进行批量翻译和导出，极大提升了处理剧集、系列课程等大批量内容的效率。
术语库与一致性：允许用户创建和维护专属术语对照表，确保特定名词、品牌名、专业术语在所有文件中翻译一致。

2. 高精度音频/视频转字幕
从音视频源文件直接生成字幕，是内容创作的起点。

多模型语音识别：集成 Whisper（开源标杆）、Nova-2、腾讯云等多个语音识别引擎，支持识别109种语言的语音。
智能断句与时间轴：AI不仅能转写文字，更能像真人一样进行智能断句，生成时间轴精准、符合阅读习惯的字幕，避免机器常见的断句生硬问题。
多语言翻译集成：识别出的字幕，可直接在平台内调用上述翻译引擎进行翻译，实现“音视频 -> 外文字幕 -> 中文字幕”的一站式流水线。

3. 强大的字幕样式与排版
生成字幕文件后，zimuFy还提供了强大的后期处理工具。

丰富的排版模板：提供 5种单语字幕和9种双语字幕 的排版样式。用户可以轻松实现常见的“顶部原文、底部译文”或“左侧原文、右侧译文”等专业排版，无需使用复杂的字幕编辑软件手动调整。
样式保留与优化：在处理ASS等含样式的字幕时，能程度保留原有的字体、颜色、位置等信息。

应用场景

影视剧集与纪录片爱好者：为海外影视剧、纪录片快速制作高质量中文字幕，实现“追剧自由”。
内容创作者与自媒体（B站UP主、YouTuber）：为原创视频添加多语言字幕，扩大受众；将外语素材快速翻译并剪辑使用。
在线教育与知识付费：将外语课程、讲座视频批量转写并翻译为中文，降低学习门槛；为自有课程添加多国语言字幕，开拓国际市场。
企业出海与产品发布：为产品演示视频、公司宣传片、发布会录像快速制作多语种字幕，助力国际化营销。
学术研究与会议记录：整理国际学术会议录像、外语访谈录音，高效获取文字资料。

定价或应用示例等主要信息

定价模式：zimuFy采用 “免费额度 + 按量计费” 的灵活模式，用户无需预付套餐费。
- 免费额度：每月可免费200行字幕的AI翻译或语音转写额度，非常适合个人用户偶尔处理短视频。
- 按量计费：超出免费额度后，按实际消耗的字符数（翻译）或时长（语音转写）收费。，AI翻译约为1元/万字符，语音转写价格因模型而异。这种模式使得小用户用得起，大用户也无需为未使用的额度付费。
- 积分充值：用户可预先充值积分，使用时自动扣除，清晰透明。
应用示例：一个科普UP主制作了一期关于“量子计算”的英文深度解析视频，希望发布到B站。
1. 获取英文字幕：他先将视频的音频导出，上传至zimuFy的“语音转字幕”功能，选择“Whisper”模型，几分钟后便获得了精准的英文字幕SRT文件。
2. 翻译中文字幕：他将这个SRT文件上传至“字幕翻译”功能。为确保“Quantum Supremacy”、“Qubit”等专业术语翻译准确，他先在平台的“术语库”中设置了这些词的固定译法。然后选择“AI翻译（GPT-4o）”引擎。
3. 排版与导出：翻译完成后（约5秒），他选择了一种“双语上下”排版模式，预览效果满意后，直接下载了包含中英双语、时间轴对齐的SRT文件。
4. 视频合成：在剪辑软件中导入这个字幕文件，视频即刻拥有了专业级的双语字幕。整个过程从无到有，耗时不到10分钟，且翻译质量远超市面上的机翻工具。